ямдылкалаш (Verbi)
Käännökset
Теҥгече нуно коктынат эргыштлан мо кӱлешым ямдылкалышт.
Вчера они готовили для сына всё необходимое.
Япык вате ушкалым лӱштен тольо, ынде эр кочкышым ямдылкала.
Жена Япыка подоила (<com type="abbrAux">букв.</com> пришла, подоив) корову, теперь готовит завтрак.
venäjä
|запасать
]] (Verbi)
|запасаться
]] (Verbi)
Доярке-влак дене иквереш вольыклан кормам ямдылкалаш полшена.
Вместе с доярками мы помогаем заготовлять корма для скотины.
Тиде цехыште йолчием ургаш калыпым ямдылкалат.
В этом цехе изготовляют колоды для шитья обуви.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ямдылкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ямдылкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">ямдылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подготовлять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготавливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приготовлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приготовлять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приготавливать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"стряпать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"готовить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заготовлять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"заготавливать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запасать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запасаться\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"изготовлять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"изготавливать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подготовлять","pos":"V"},{"mg":"3","word":"подготавливать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"производить","pos":"V"},{"mg":"3","word":"выпускать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"вырабатывать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"valmistella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"varailla","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make ready","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}cook","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"lay in","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"store","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stockpile","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"stock up","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"manufacture","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"produce","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Документым ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить документы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>инструкцийым ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подготавливать инструкции.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мый мӱйым налаш атым ямдылкалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я готовлю посуду для покупки мёда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Теҥгече нуно коктынат эргыштлан мо кӱлешым ямдылкалышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вчера они готовили для сына всё необходимое.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кочкаш ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить обед</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чесым ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">готовить угощения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Япык вате ушкалым лӱштен тольо, ынде эр кочкышым ямдылкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Япыка подоила (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> пришла, подоив) корову, теперь готовит завтрак.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Телылан ямдылкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заготавливать на зиму.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Курмузак марий-влак пӧрт ырыкташ пум ямдылкалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Курмузакские мужики заготовляют дрова для обогрева дома.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Доярке-влак дене иквереш вольыклан кормам ямдылкалаш полшена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместе с доярками мы помогаем заготовлять корма для скотины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Тиде цехыште йолчием ургаш калыпым ямдылкалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этом цехе изготовляют колоды для шитья обуви.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
