Käännökset
Эсмаса мемнан декат серыш тольо.
Даже и к нам пришло письмо.
Эсмаса эргынам шоналте ыле.
Хоть о сыне подумал бы.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эсмаса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">эсмаса•</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"descript":"выделяет и усиливает значение того слова, к которому относится; соответствует частицам","mg":"1","word":"даже, и"},{"descript":"выражает выделение и ограничение значения того слова, к которому относится; соответствует частицам","mg":"2","word":"хоть, хотя, хоть бы, хотя бы, по крайней мере"}],"eng":[{"mg":"0","word":"even; at least, if only","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тачана эсмаса вашмутымат ыш пу. Вургемым чияш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тачана даже не ответила. Стала одеваться.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Эсмаса мемнан декат серыш тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Даже и к нам пришло письмо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Эсмаса кочкаш сайрак лийже ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть бы поесть было бы получше.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Эсмаса эргынам шоналте ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хоть о сыне подумал бы.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}