эртаралташ (Verbi)
Käännökset
Конкурс цех-влак коклаште гына эртаралтеш.
Конкурс проводится только между цехами.
Чыланат паленыт: эн нелыже илен эртаралтын.
Все знали: самое трудное пережито.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>эртаралта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">эртаралт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">эртараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проводиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть проведённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"производиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть произведённым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пройти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"состояться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"совершаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"совершиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть проведённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прожитым (о времени)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выдержанным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перенесённым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вынесенным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пережитым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be carried out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be held","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be lived through","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be endured","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be gone through","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Клубышто эртаралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">проводиться в клубе</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>айда-лийже эртаралташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кое-как проводиться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мемнан дене тӱрлӧ конкурс, смотр эртаралтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У нас проводятся разные конкурсы, смотры.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Конкурс цех-влак коклаште гына эртаралтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конкурс проводится только между цехами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Бубеннов.\">Чыланат паленыт: эн нелыже илен эртаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все знали: самое трудное пережито.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
