эпле (adjektiivi)
Käännökset
Тудын (Германын) характерже эпле.
Характер Германа спокойный.
– Кынел, эргым, – аважын эпле йӱкшӧ шокта.
– Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери.
Операций годым доктор эпле.
Во время операции доктор осторожен.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>э•пле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">э•пл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вежливый; обходительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"учтивый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"смирный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"спокойный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"уравновешенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ласковый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"нежный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мягкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"спокойный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"осторожный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"тихий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"polite, courteous, well-mannered, civil, composed, calm; gentle, tender, calm; careful, cautious, calm","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Эпле ужалыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вежливый продавец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эпле айдеме (еҥ)</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обходительный человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Тудо (Петрован) шкат эпле пашазе ыле. Нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петрован и сам был смирным рабочим. Ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тудын (Германын) характерже эпле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Характер Германа спокойный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эпле чонан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с мягкой душой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ӱп пырче-влак эпле шӱлыш дене кожганышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От мягкого дыхания волосы зашевелились.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Апакаев.\">– Кынел, эргым, – аважын эпле йӱкшӧ шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вставай, сынок, – слышится ласковый голос матери.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Операций годым доктор эпле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время операции доктор осторожен.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
