шӱрлаш (Verbi)
Käännökset
Йоча-влак уремыште кечыгут шӱрлат.
На улице дети галдят целый день.
venäjä
|возмущение
]] (Verbi)
– Кузе пикталтын? Ала Оляйже шке пиктен? – манын, калык шӱрлат.
– Как повесился? Может, Оляй сама задушила? – шумит народ.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱрла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шӱрл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гудеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"галдеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"браниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"кричать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"громко выражать недовольство","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возмущение\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a din","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drone","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make a stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quarrel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Клуб ӱдырамаш-влак дене темын, мӱкш омартала шӱрла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клуб полон женщин, гудит, как улей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йоча-влак уремыште кечыгут шӱрлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице дети галдят целый день.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">– Кузе пикталтын? Ала Оляйже шке пиктен? – манын, калык шӱрлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как повесился? Может, Оляй сама задушила? – шумит народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
