шӱрган (adjektiivi)
Käännökset
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Олма шӱрган, шоптыр шинчан, ила тыште пиалем.
Здесь живёт моё счастье с лицом, словно яблоко, с глазами, словно смородина.
venäjä
|с
]] (adjektiivi)
Славян шӱрган, сар ӱпан поро туныктышым ончен шинчыше Адай шке ончылныжо кенета серышым ужылдыш.
Адай, который сидел и смотрел на доброго учителя со славянским лицом, светлыми волосами, вдруг увидел перед собой письмо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱрга•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шӱрга•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с\n ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с\n ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"having a face, having cheeks; having a facial expression, with a face","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Арава шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с веснушчатым лицом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шедыра шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с оспенным лицом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопка шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">широколицый.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Воктечна маке пеледыш гай чевер шӱрган ик ӱдырамаш эрта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мимо нас проходит одна женщина с красивым, точно цветок мака, лицом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Олма шӱрган, шоптыр шинчан, ила тыште пиалем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь живёт моё счастье с лицом, словно яблоко, с глазами, словно смородина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыде шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">со злым лицом</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>поро шӱрган</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с добрым лицом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Славян шӱрган, сар ӱпан поро туныктышым ончен шинчыше Адай шке ончылныжо кенета серышым ужылдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Адай, который сидел и смотрел на доброго учителя со славянским лицом, светлыми волосами, вдруг увидел перед собой письмо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
