шӱлешташ (Verbi)
Käännökset
Кабинетеш кодшо Комелин шӱлештеш. Пӱжалтше саҥгажым шовыч дене ӱштеда.
Оставшийся в кабинете Комелин запыхается. Вытирает платком вспотевший лоб.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шӱлешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шӱлешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"задыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"запыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дышать тяжело","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прерывисто (от быстрой ходьбы, движений, усталости и т.д.)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"gasp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pant","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Пӧртышкӧ ӧрткышӧ чуриян Петруш кува толын пура. Шкеже шӱлештеш, шинчаже пырыс шинчала йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дом заходит жена Петруша с напуганным лицом. Сама запыхалась, глаза горят, как у кошки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кабинетеш кодшо Комелин шӱлештеш. Пӱжалтше саҥгажым шовыч дене ӱштеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оставшийся в кабинете Комелин запыхается. Вытирает платком вспотевший лоб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
