шынамат (substantiivi)
Käännökset
venäjä
|в доказательство
]] (substantiivi)
Шынаматлан кӧгӧрченым налына. Кӧгӧрченын кап формыжо кӱнчыла шӱдыр гайрак.
Для примера возьмём голубя. Форма тела голубя похожа на веретено.
Пошкудыжат пуралеш, Якай ватым мокталеш: уш-акылжат, пашажат – чылаж денат шынамат.
И соседи заходят, хвалят жену Якая: и умом, и делами – пример во всём.
venäjä
- опыт (substantiivi)
- [[rus:эксперимент; попытка осуществить
|эксперимент; попытка осуществить
]] (substantiivi)
Пудештме йӱк – каваште, Тылзыште – пудештме! Мо тиде? Модыш-лодыш? Шынамат гына?
Звук взрыва – на небе, взрыв – на луне! Что это? Забава? Только эксперимент?
Колыштам гын, шӱвыр шоктымет весеме. Икымше шоктымет шынамат гай веле.
Как слышу, твоя игра на волынке изменилась. Твоя первая игра только как репетиция.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шынама•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шынама•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пример; частный случай","pos":"N"},{"mg":"0","word":"приводимый в пояснение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в доказательство\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пример; образец","pos":"N"},{"mg":"1","word":"достойный подражания","pos":"N"},{"mg":"2","word":"опыт","pos":"N"},{"mg":"2","word":"эксперимент; попытка осуществить\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"репетиция; пробное исполнение произведения, предназначенного для спектакля, концерта ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"example, instance; example, model, role model; experiment, test, trial; rehearsal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Шынаматлан тыгай возымашым налына: «Мутланен ит шого! Пеш ит кычкыре!»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для примера возьмём такую запись: «Не разговаривай! Громко не кричи!»</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Биологий»\">Шынаматлан кӧгӧрченым налына. Кӧгӧрченын кап формыжо кӱнчыла шӱдыр гайрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Для примера возьмём голубя. Форма тела голубя похожа на веретено.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Пошкудыжат пуралеш, Якай ватым мокталеш: уш-акылжат, пашажат – чылаж денат шынамат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И соседи заходят, хвалят жену Якая: и умом, и делами – пример во всём.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Пудештме йӱк – каваште, Тылзыште – пудештме! Мо тиде? Модыш-лодыш? Шынамат гына?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звук взрыва – на небе, взрыв – на луне! Что это? Забава? Только эксперимент?</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Колыштам гын, шӱвыр шоктымет весеме. Икымше шоктымет шынамат гай веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как слышу, твоя игра на волынке изменилась. Твоя первая игра только как репетиция.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
