шымакшан (adjektiivi)
Käännökset
Сорока ден шымакшан вате, ӱдыр-влак олашке вашкат.
Женщины в сороке и шымакше, девушки спешат в город.
Орша марий-шамыч шымакшан улыт, сандене сорокан вел гыч налын огытыл.
Марийцы Орши носят шымакш, поэтому не брали (в жёны) со стороны, где носят сороку.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шымакша•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шымакша•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"в шымакше","pos":"A"},{"mg":"0","word":"носящая шымакш","pos":"A"},{"mg":"1","word":"в шымакше","pos":"A"},{"mg":"1","word":"носящий шымакш; где замужние марийки носят шымакш (о группе марийцев)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(wearing a шымакш); шымакш-wearing (subgrouping of Maris)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шымакшан ӱдырамаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">женщина в шымакше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сорока ден шымакшан вате, ӱдыр-влак олашке вашкат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщины в сороке и шымакше, девушки спешат в город.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Орша марий-шамыч шымакшан улыт, сандене сорокан вел гыч налын огытыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийцы Орши носят шымакш, поэтому не брали (в жёны) со стороны, где носят сороку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
