шыл (substantiivi)
Käännökset
Вара шылым, тыгыде моклакалан руэн, подыш оптат.
Затем мясо, порубив на мелкие кусочки, кладут в котёл.
Пуля лӱйылтшын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен.
Пуля у стрелка вырвала мышцы бедра и ранила левый локоть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыл</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мясо","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мышцы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мышечная ткань","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мясной","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мяса; связанный с мясом; приготовленный из мяса","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"meat; muscles, muscle tissue","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Имне шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ушкал шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говядина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>презе шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">телятина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧсна шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свинина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шорык шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">баранина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱчымӧ шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сырое мясо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шолтымо шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">варёное мясо</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шордо шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лосятина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маска шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медвежатина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шыл ужалыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мясник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шыл тӱйымӧ машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мясорубка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Коя шыл пундашке ок воло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жирное мясо на дно не опускается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Вара шылым, тыгыде моклакалан руэн, подыш оптат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затем мясо, порубив на мелкие кусочки, кладут в котёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шыл кошкымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><com type=\"field\">мед.</com> некроз мышц.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Сакарын шӱргыжӧ йӧршеш ошемын, шылже пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лицо Сакара сильно побледнело, щёки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> мышцы) впали.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Пуля лӱйылтшын эрдыштыже шылым кушкед луктын да шола кынервуйжым сусыртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пуля у стрелка вырвала мышцы бедра и ранила левый локоть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
