шыгалаш (Verbi)
Käännökset
– Пӧртым шыгалаш да у мончам чоҥаш гын, пеш сай ыле!
– Было бы очень хорошо, если отремонтировать дом и построить новую баню!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шыгала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шыгал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ремонтировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отремонтировать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заменять (заменить) прогнившие брёвна новыми","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"remontoida (taloa)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fix up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"renovate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rebuild","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Пӧрт шыгалаш пырням пуэт гын, ом чакне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не откажусь, если ты дашь мне брёвна на ремонт дома (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> чтобы ремонтировать дом).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Пачемыш»\">– Пӧртым шыгалаш да у мончам чоҥаш гын, пеш сай ыле!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Было бы очень хорошо, если отремонтировать дом и построить новую баню!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
