шутыр (substantiivi)
Käännökset
(Савельев:) Тыгай шутыр лийшашым шижам ыле гын, документым ом пу ыле шол.
(Савельев:) Если бы я предчувствовал, что случится такая неприятность, не отдал бы документ.
Тугай шутыр жапыште Вачий шкенжым чаманен огыл, йӱд марте толашен куржталын.
В такое неприятное время Вачий себя не жалел, до ночи бегал, хлопотал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шу•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шу•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неприятность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"неприятное событие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"происшествие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"неприятный; вызывающий огорчение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"неудовольствие","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unpleasantness, trouble, incident; unpleasant, disagreeable","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"сущ.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Савельев:) Тыгай шутыр лийшашым шижам ыле гын, документым ом пу ыле шол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Савельев:) Если бы я предчувствовал, что случится такая неприятность, не отдал бы документ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"прил.","mg":"1","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тугай шутыр жапыште Вачий шкенжым чаманен огыл, йӱд марте толашен куржталын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В такое неприятное время Вачий себя не жалел, до ночи бегал, хлопотал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
