шупшкедылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|таскать
]] (Verbi)
|привлекать
]] (Verbi)
Япыкат тер гыч волыш. Сапкеремым шупшкедыле, но нимат ыштен ыш керт.
Япык тоже слез с саней. Подёргал вожжи, но ничего не смог сделать.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>шупшкедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">шупшкедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тянуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тащить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дёргать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подёргивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"подёргать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"таскать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"привлекать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pull on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tug","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jerk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}draw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"attract","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Якуш иктым пала: керемым шупшкедылаш кӱлеш, уло кертмын шупшкедаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Якуш знает одно: нужно дёргать верёвку, со всей силой дёргать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Япыкат тер гыч волыш. Сапкеремым шупшкедыле, но нимат ыштен ыш керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Япык тоже слез с саней. Подёргал вожжи, но ничего не смог сделать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
