шуктымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- implementation (substantiivi)
- fulfillment (substantiivi)
- fulfilment (substantiivi)
- [[eng:realization,<brit_alt>realisation</brit_alt>, satisfaction, carrying out; leading (somewhere, to a certain situation)|realization,<brit_alt>realisation</brit_alt>, satisfaction, carrying out; leading (somewhere, to a certain situation)]] (substantiivi)
venäjä
|удовлетворение
]] (substantiivi)
Приказым шуктымаште пеленет эре йолташет-влакым шижат, пуйто нуно тергат, шучко кредалмаште шкеныштын илышыштым тыланет ӱшанаш лиеш мо?
При выполнении приказа постоянно чувствуешь присутствие своих товарищей, будто они проверяют, можно ли тебе доверить свою жизнь в жестоком бою?
venäjä
- [[rus:доведение; прокладывание
|доведение; прокладывание
]] (substantiivi)
тюрьма марте шуктымаш
доведение до тюрьмы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуктыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуктыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">шукташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"выполнение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"исполнение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"осуществление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"удовлетворение\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"доведение; прокладывание\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vienti","pos":"N"},{"mg":"0","word":"saatto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"johtaminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"suoritus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"implementation","pos":"N"},{"word":"fulfillment","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"fulfilment","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"mg":"0","word":"realization,<brit_alt>realisation</brit_alt>, satisfaction, carrying out; leading (somewhere, to a certain situation)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Микале тиде жапыште вуйыншогышо паша шуктымаште лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время Микале был при исполнении ответственной работы.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Приказым шуктымаште пеленет эре йолташет-влакым шижат, пуйто нуно тергат, шучко кредалмаште шкеныштын илышыштым тыланет ӱшанаш лиеш мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При выполнении приказа постоянно чувствуешь присутствие своих товарищей, будто они проверяют, можно ли тебе доверить свою жизнь в жестоком бою?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Корным мучаш марте шуктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доведение дороги до конца</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>шинчавӱд марте шуктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доведение до слёз</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тюрьма марте шуктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">доведение до тюрьмы.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шуктымаш (substantiivi)
Käännökset
киярым шуктымаш
соление огурцов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шуктыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шуктыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">шукташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"квашение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заквашивание; соление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"посолка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"засолка; квашение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заквашивание в растворе соли","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Ковыштам шуктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">квашение капусты</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>киярым шуктымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соление огурцов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
