шондаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{textile working}carding brush; {medicine}(an infantile sickness); {figuratively}stubble (on face)|{textile working}carding brush; {medicine}(an infantile sickness); {figuratively}stubble (on face)]] (substantiivi)
Шондашым сӧснашу дене ыштат.
Щётку делают из свиной щетины.
Шондаш ныл тылзе годым азам шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте.
Щекотун ребёнка мучает в течение четырёх месяцев. Лишь раз помыв в бане, не исчезнет.
Пӧръеҥын чурийжым арняш шондаш леведын.
Щёки мужчины покрыла недельная щетина.
Пӧръеҥын оҥылашыж мучко шондаш шу гай чоштыра кушкыл налын.
Подбородок мужчины покрыла жёсткая, как щетина щётки, поросль.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шонда•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шонда•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"круглая щётка из щетины для чесания кудели","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щетинка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щекотун; детская болезнь от подкожной щетины","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"щёточный; относящийся к щётке; щётки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(pyöreä) harja (rohtimia varten)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{textile working}carding brush; {medicine}(an infantile sickness); {figuratively}stubble (on face)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Иктаж гана ты шондаш дене шерын, сайын эрыктыме йытын муш тупкам ужында мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда-нибудь вам приходилось видеть начёсанную, хорошо вычищенную щёткой из щетины льняную кудель?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Шондашым сӧснашу дене ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щётку делают из свиной щетины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Шондаш ныл тылзе годым азам шинчалтара. Ик гана мончаш пуртымо дене ок пыте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щекотун ребёнка мучает в течение четырёх месяцев. Лишь раз помыв в бане, не исчезнет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Пӧръеҥын чурийжым арняш шондаш леведын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щёки мужчины покрыла недельная щетина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тихонов.\">Пӧръеҥын оҥылашыж мучко шондаш шу гай чоштыра кушкыл налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подбородок мужчины покрыла жёсткая, как щетина щётки, поросль.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
