шокшештараш (Verbi)
Käännökset
Пальтом шокшештараш
утеплить пальто.
Телым мончам шокшештараш шуко пу кӱлеш.
Обогреть баню зимой нужно много дров.
Шонымашыжак шокшештарен айдемым, шинчажлан шуко сӱрет коймыла чучеш.
Сами мысли подогревают человека, перед его глазами возникают страшные картины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шокшештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">шокшештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"утеплять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утеплить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) тёплым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сохраняющим тепло","pos":"V"},{"mg":"0","word":"предохраняющим от действия холода","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нагревать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нагреть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подогревать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подогреть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обогревать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обогреть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"делать (сделать) тёплым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"согревать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"греть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"согреть","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"горячить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"разгорячить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"согревать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"согреть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбуждать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возбудить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздражать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раздражить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lämmittää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kuumentaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"insulate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"provide with head insulation","pos":"V"},{"mg":"0","word":"protect against the cold","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pad","pos":"V"},{"mg":"0","word":"warm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"warm up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"heat up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}excite","pos":"V"},{"mg":"0","word":"arouse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stimulate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пальтом шокшештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утеплить пальто.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Чайым шокшештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подогреть чай</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вашке шокшештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">согреть быстро.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Телым мончам шокшештараш шуко пу кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обогреть баню зимой нужно много дров.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Игечат шокшо, паша гын, тулечат чот шокшештара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И погода жаркая, а работа больше того разогревает.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шонымашыжак шокшештарен айдемым, шинчажлан шуко сӱрет коймыла чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сами мысли подогревают человека, перед его глазами возникают страшные картины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
