шинчалтыме (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шинча•лтыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шинча•лтым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"salted, salty; pickled","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шинчалтыме (adjektiivi)
Käännökset
Шинчалтыме поҥгышт гына ала-мыняр вочко.
Лишь одних солёных грибов несколько кадок.
Тудым нугыдын шинчалтыме мут дене йӱштылтат.
Его обзовут (<com type="abbrAux">букв.</com> обольют) крепким солёным словцом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шинчалтым%{еы%}</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">шинчалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":"солёный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"засоленный","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"suolattu","pos":"A"},{"mg":"0","word":"suola-","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шинчалтыме кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">засоленная рыба.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Суртоза шинчалтыме сӧсна коям, мӱйым нумал пуртыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин принёс солёное свиное сало, мёд.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Шинчалтыме поҥгышт гына ала-мыняр вочко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь одних солёных грибов несколько кадок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Фурманов.\">Тудым нугыдын шинчалтыме мут дене йӱштылтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Его обзовут (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> обольют) крепким солёным словцом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
