ший-шӧртньӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:silver and gold, riches, treasure; {color}silver and gold|silver and gold, riches, treasure; {color}silver and gold]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ший-шӧ•ртньӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ший-шӧ•ртнь%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"silver and gold, riches, treasure; {color}silver and gold","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
ший-шӧртньӧ (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{color}silver and gold|{color}silver and gold]] (adjektiivi)
Ик юнкер ватын ший-шӧртньыжӧ идалык мучко иктаж тӱжем кресаньыкын йӱд-кече ыштыме паша акым шога.
Драгоценности жены одного юнкера стоят годового заработка почти тысячи крестьян.
Мардеж йол дене ший-шӧртньӧ тӱсан шурно толкыналтын оҥгештеш.
Под ветром колышется нива серебристо-золотистого цвета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ший-шӧ•ртньӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ший-шӧ•ртнь%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"серебро и золото; сокровища","pos":"A"},{"mg":"0","word":"драгоценности","pos":"A"},{"mg":"0","word":"богатство","pos":"A"},{"mg":"1","word":"серебристо-золотистый","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hopean kultainen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{color}silver and gold","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Ошэл.\">– Мылам ок кӱл ший-шӧртнет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мне не нужны твои сокровища!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Ик юнкер ватын ший-шӧртньыжӧ идалык мучко иктаж тӱжем кресаньыкын йӱд-кече ыштыме паша акым шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Драгоценности жены одного юнкера стоят годового заработка почти тысячи крестьян.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Мардеж йол дене ший-шӧртньӧ тӱсан шурно толкыналтын оҥгештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под ветром колышется нива серебристо-золотистого цвета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
