шапшак (substantiivi)
Käännökset
englanti
- disgusting, repulsive, loathsome, abominable, foul, nasty, vile; vileness, loathsomeness, filth; creep, swine, scoundrel, rascal (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шапша•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">шапша•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"tuhrija","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disgusting, repulsive, loathsome, abominable, foul, nasty, vile; vileness, loathsomeness, filth; creep, swine, scoundrel, rascal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шапшак (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- disgusting, repulsive, loathsome, abominable, foul, nasty, vile; vileness, loathsomeness, filth; creep, swine, scoundrel, rascal (adjektiivi)
Ефремов адак шапшак пашам шонен луктын: наряд-влакым тергаш пижыныт калык контроль гыч.
Ефремов опять придумал скверное дело: из народного контроля стали проверять наряды.
Кеч-куштат айдеме ила гын, тудын куштыражат, мушкылтышыжат, моло тӱрлӧ шапшакшат лиеш.
Где бы ни жил человек, у него будут и мусор, и помои, и всякая другая мерзость.
– Нине шапшак-влак ватемым мыскылен индыреныт, вара лӱеныт.
– Эти мерзавцы изнасиловали мою жену, затем расстреляли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>шапша•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">шапша•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мерзкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отвратительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"противный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"скверный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гнусный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мерзость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"гадость","pos":"A"},{"mg":"1","word":"пакость; нечто вызывающее отвращение","pos":"A"},{"mg":"2","word":"мерзавец","pos":"N"},{"mg":"2","word":"негодяй","pos":"A"},{"mg":"2","word":"подлец","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"disgusting, repulsive, loathsome, abominable, foul, nasty, vile; vileness, loathsomeness, filth; creep, swine, scoundrel, rascal","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">Корно воктене чӱчкыдынак тыгыде лышташан, шапшак пушан кушкылым ужаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По обочинам дорог часто можно видеть растение с мелкими листьями, с противным запахом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Ефремов адак шапшак пашам шонен луктын: наряд-влакым тергаш пижыныт калык контроль гыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ефремов опять придумал скверное дело: из народного контроля стали проверять наряды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Йошкар кече»\">Кеч-куштат айдеме ила гын, тудын куштыражат, мушкылтышыжат, моло тӱрлӧ шапшакшат лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где бы ни жил человек, у него будут и мусор, и помои, и всякая другая мерзость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Нине шапшак-влак ватемым мыскылен индыреныт, вара лӱеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эти мерзавцы изнасиловали мою жену, затем расстреляли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
