шайык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cross-eyed; {figuratively}hare|cross-eyed; {figuratively}hare]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•йык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ша•йык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"cross-eyed; {figuratively}hare","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
шайык (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cross-eyed; {figuratively}hare|cross-eyed; {figuratively}hare]] (adjektiivi)
Кучер лишнак, каза пондашыжым ниялткален, шайык шинчан марий шинча.
Рядом с кучером, поглаживая козлиную бороду, сидит косоглазый мужчина.
Кызыт уржа озымышто кудалыштыт шайык-влак.
Сейчас косые бегают по ржаной озими.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ша•йык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ша•йык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косой; косоглазый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"страдающий косоглазием","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cross-eyed; {figuratively}hare","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Лумъеҥын шинчаже шайык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза снеговика косые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кучер лишнак, каза пондашыжым ниялткален, шайык шинчан марий шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с кучером, поглаживая козлиную бороду, сидит косоглазый мужчина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шайык, лӱдын, ӧрдыжкӧ тӧрштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Косой испуганно отскочил в сторону.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Кызыт уржа озымышто кудалыштыт шайык-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сейчас косые бегают по ржаной озими.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
