чывылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|обливаться (облиться)
]] (Verbi)
Мый чывылам, а вӱд ий дечын йӱштӧ.
Я окатываюсь водой, а вода холоднее льда.
venäjä
|умываться (умыться)
]] (Verbi)
- [[rus:становиться (стать) совершенно мокрым
|становиться (стать) совершенно мокрым
]] (Verbi)
Якун тупшо солышыжла пӱжвӱд дене чывылеш.
При косьбе спина Яку потом обливается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чывыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">чывыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ополаскиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ополоснуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окунуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окатываться (окатиться)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обливаться (облиться)\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"обливаться (облиться)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"омываться (омыться)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"умываться (умыться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) совершенно мокрым\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have a wash","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dip in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"plunge in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a bath in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bathe in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"spill over oneself","pos":"V"},{"mg":"0","word":"soak in","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be soaked","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be bathed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become quite wet","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Леве вӱд дене чывылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">окатиться тёплой водой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Мый чывылам, а вӱд ий дечын йӱштӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я окатываюсь водой, а вода холоднее льда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Рожкин.\">Якун тупшо солышыжла пӱжвӱд дене чывылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При косьбе спина Яку потом обливается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
