чур (substantiivi)
Käännökset
Саде чурыштак Рублёв офицерым пызырен возо.
В тот же миг Рублёв придавил своим телом офицера.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чур [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"момент","pos":"N"},{"mg":"0","word":"миг","pos":"N"},{"mg":"0","word":"малый промежуток времени","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"moment, instant","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom4","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">Саде чурыштак Рублёв офицерым пызырен возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тот же миг Рублёв придавил своим телом офицера.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чур (adjektiivi)
Käännökset
Вот могай чур пагытыш миен тӱкнышна! Чылажат вуйлатышын пондашыже верч лие.
Вот до какого ужасного времени мы дошли! И всё произошло из-за бороды председателя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чур [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">чур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ужасный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"скверный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"очень плохой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"наполненный неприятностями","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"awful, terrible, foul, nasty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Вот могай чур пагытыш миен тӱкнышна! Чылажат вуйлатышын пондашыже верч лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот до какого ужасного времени мы дошли! И всё произошло из-за бороды председателя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чур (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чур [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">чур</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"intently","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"attentively","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"not blinking","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"with fixed eyes","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"fixedly","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чур (interjektio)
Käännökset
Но чур, малыме верым нӧрташ огыл!
Но чур, не мочить постель!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чур [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">чур</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чур; возглас"},{"mg":"0","word":"запрещающий\n "}],"eng":[{"mg":"0","word":"keep away!, stop!, don't!","pos":"Interj"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">(Осяндр:) Чур, шӱртньыктараш ок лий!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осяндр:) Чур, подножки не ставить (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> нельзя заставлять споткнуться)!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Но чур, малыме верым нӧрташ огыл!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но чур, не мочить постель!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
ADV
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
ADV_
INTERJ_
no
no
no
yes
CуC
CуC
чCр
рCч
руч
