чарнымаш (substantiivi)
Käännökset
– Уке, могай чарнымаш. Утларак веле (поран) талышнен, – верышкыже шичшыжла, туныктышо каласыш.
– Нет, какое там прекращение. Буран ещё больше усилился, – садясь на своё место, сказал учитель.
– Шушаш чарнымаш – Семёновысо! – кычкырале кондуктор.
– Следующая остановка – Семёновская! – крикнул кондуктор.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чарныма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чарныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">чарнаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"остановка, приостановка; прекращение (действия, движения ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"остановка; место","pos":"N"},{"mg":"1","word":"где останавливается городской","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рейсовый пассажирский транспорт","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pysähtyminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lakkaaminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stop, halt, stopping, halting, cessation; stop (e.g., bus stop)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">– Уке, могай чарнымаш. Утларак веле (поран) талышнен, – верышкыже шичшыжла, туныктышо каласыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Нет, какое там прекращение. Буран ещё больше усилился, – садясь на своё место, сказал учитель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Шушаш чарнымаш – Семёновысо! – кычкырале кондуктор.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Следующая остановка – Семёновская! – крикнул кондуктор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
