чалыш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ча•лыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ча•лыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"slanting, crooked, oblique; crookedness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чалыш (adjektiivi)
Käännökset
Ладыжкин чалыш шинчаж дене уждегече вигак тыҥгела ошкылаш тӱҥалын ыле, Ачин кынел шогале.
Ладыжкин, не видя своими косыми глазами, начал было двигаться в эту сторону, Ачин встал.
Шыже вургыжмо чонышко теме ташлен: Виктараш шым тунем илыш чалышым.
Осень заполнила беспокойную душу до краёв: не научился я выпрямлять кривизну жизни.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ча•лыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ча•лыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кривой","pos":"A"},{"mg":"1","word":" кривизна","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slanting, crooked, oblique; crookedness","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ладыжкин чалыш шинчаж дене уждегече вигак тыҥгела ошкылаш тӱҥалын ыле, Ачин кынел шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ладыжкин, не видя своими косыми глазами, начал было двигаться в эту сторону, Ачин встал.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Шыже вургыжмо чонышко теме ташлен: Виктараш шым тунем илыш чалышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осень заполнила беспокойную душу до краёв: не научился я выпрямлять кривизну жизни.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
чалыш (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>чалыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">чалыш</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
