урвалте (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:hem, lap; {figuratively}lower part, foot|hem, lap; {figuratively}lower part, foot]] (substantiivi)
Овоп ош шовыр урвалтыж дене шӱргыжым ӱштылеш.
Овоп вытирает лицо полой белого шабура.
Тушто кажне чашкер ужар урвалтешыже шылта.
Там каждая чаща спрячет под своим зелёным подолом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>урва•лте</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">урва•лт%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пола; нижний край одежды","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"helma","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lieve","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hem, lap; {figuratively}lower part, foot","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ужга урвалте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пола шубы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>халат урвалте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подол халата</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урвалте гыч кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать за подол</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>урвалтеш тасмам кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пришить по подолу ленту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Урвалтышт шонанпылым пижыктен шындыме гай коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подолы у них выглядят так, словно пришили радугу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Овоп ош шовыр урвалтыж дене шӱргыжым ӱштылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Овоп вытирает лицо полой белого шабура.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куэрын ош урвалтыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый подол берёзовой рощи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Тушто кажне чашкер ужар урвалтешыже шылта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Там каждая чаща спрячет под своим зелёным подолом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
