удырымаш (substantiivi)
Käännökset
Шудо удырымаш але каваным тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт.
От гребли сена или от работы на стогах освобождали только женщин с грудными детьми.
Мый шырпым удырымаш уке.
Я спичками не чиркаю (<com type="abbrAux">букв.</com> нет чирканья).
текстыште предложений-влакым удырымаш
вычёркивание предложений из текста.
кӱч дене удырымаш
царапанье ногтями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>удырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">удырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">удыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"гребля, сгребание; подбор граблями, лопатой, вилами (сена ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"чирканье (спичками)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вычёркивание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"зачёркивание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"подчёркивание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"чесание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"царапанье","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raking, raking up, raking together","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"shoveling","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"shovelling","pos":"N"},{"mg":"0","word":"collecting; striking (matches); striking out, crossing out; scratching","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">(Йынаш:) Чытен шым керт, шудо удырымашке кайышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Йынаш:) Не выдержал я, пошёл на подбор сена.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Шудо удырымаш але каваным тошкымаш гыч изи азан ӱдырамашым веле колтеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От гребли сена или от работы на стогах освобождали только женщин с грудными детьми.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мый шырпым удырымаш уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я спичками не чиркаю (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> нет чирканья).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Возымым удырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зачёркивание текста (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> написанного)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>текстыште предложений-влакым удырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вычёркивание предложений из текста.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кидым удырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чесание руки</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱч дене удырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">царапанье ногтями.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
