тӱҥалаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|начать
]] (Verbi)
- [[rus:приступать (приступить)
|приступать (приступить)
]] (Verbi)
|открыть
]] (Verbi)
Икте-кодде совым кыраш тӱҥальыч.
Все до одного начали аплодировать.
Но (йӱр) Кузе тӱҥале, тугак чарныш.
Но дождь как начался, так и перестал.
Мемнан кокла гыч кажныжын Ачамландым йӧратымашыже йоча жапым шарнымаш гыч, шке пӧртет, шке уремет, шке ола але ялет деч тӱҥалеш.
У каждого из нас любовь к Родине начинается с воспоминаний детства, со своего дома, своей улицы, своего города или деревни.
venäjä
|начать
]] (Verbi)
- [[rus:приступать (приступить) к использованию, потреблению
|приступать (приступить) к использованию, потреблению
]] (Verbi)
яндар тетрадьым тӱҥалаш
начать чистую тетрадь.
Вет (Елуш) тыгак тӱҥалеш гын, лу классым ок пытаре, кокай.
Тётя, ведь если Елуш дальше будет так же (продолжать), то не окончит десять классов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱҥала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӱҥал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"начинать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"начать\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приступать (приступить)\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"открывать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"открыть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"начинаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"начаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наступать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наступить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наставать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"настать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"открываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"открыться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возникать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"возникнуть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"начинать (начать) совершаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"начинаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"начаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возникать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"возникнуть","pos":"V"},{"mg":"2","word":"иметь исходной точкой","pos":"V"},{"mg":"2","word":"иметь (взять) начало","pos":"V"},{"mg":"3","word":"начинать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"начать\n ","pos":"V"},{"mg":"3","word":"приступать (приступить) к использованию, потреблению\n ","pos":"V"},{"mg":"4","word":"быть","pos":"V"},{"mg":"4","word":"стать ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"start","pos":"V"},{"mg":"0","word":"begin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"(used to mark future tense)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Жапыште тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать вовремя</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>угыч тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать заново</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>заседанийым тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать заседание.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На сцене, за занавесом, маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Икте-кодде совым кыраш тӱҥальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все до одного начали аплодировать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Трук тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начаться вдруг.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Тыге дискуссий, ӱчашымаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так возникает дискуссия, спор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Но (йӱр) Кузе тӱҥале, тугак чарныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но дождь как начался, так и перестал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ял мучаш гыч тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начинаться на краю села</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ик мут гыч тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начаться из одного слова.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Эҥер вӱд чодыра гыч тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Река берёт начало в лесу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мемнан кокла гыч кажныжын Ачамландым йӧратымашыже йоча жапым шарнымаш гыч, шке пӧртет, шке уремет, шке ола але ялет деч тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого из нас любовь к Родине начинается с воспоминаний детства, со своего дома, своей улицы, своего города или деревни.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>У пачкым тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать новую пачку</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яндар тетрадьым тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать чистую тетрадь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">А пешак торешланаш тӱҥалыда гын, когыньдамат поктен луктам, тек шужен колыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А если будете противиться, я вас обоих выгоню, умирайте с голоду.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Вет (Елуш) тыгак тӱҥалеш гын, лу классым ок пытаре, кокай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тётя, ведь если Елуш дальше будет так же (продолжать), то не окончит десять классов.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
