тӱтыраҥдаш (Verbi)
Käännökset
Шикш чодырам тӱтыраҥден.
Дым затуманил лес.
Тамлын пушланыше мӱй олык ӱдыр чоным вургыжтара, ушым тӱтыраҥда.
Ароматный медовый луг тревожит душу девушки, затуманивает голову (<com type="abbrAux">букв.</com> ум).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтыраҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тӱтыраҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"туманить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"затуманить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заволакивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заволочь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заполнять (заполнить) туманом","pos":"V"},{"mg":"0","word":"клубами пара","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дымом","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"туманить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затуманивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затуманить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"мутить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"помутить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"лишать (лишить) возможности ясно видеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"осознавать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"понимать и т.д.","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"peittää sumuun","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sumentaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cloud","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"befog","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"fill (with fog, smoke)","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}cloud","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"obscure","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"dim","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шикш чодырам тӱтыраҥден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дым затуманил лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Тамлын пушланыше мӱй олык ӱдыр чоным вургыжтара, ушым тӱтыраҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ароматный медовый луг тревожит душу девушки, затуманивает голову (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> ум).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
