тӱтыран (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)|foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)]] (adjektiivi)
Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.
В один туманный вечер жених ждал девушку.
venäjä
|а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами
]] (adjektiivi)
Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.
В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.
Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.
Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.
Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.
Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӱтыра•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӱтыра•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"туманный; окутанный туманом","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непрозрачный из-за тумана; с туманом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дымный; наполненный дымом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"а также вообще непрозрачный из-за насыщенности частицами\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sumuinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foggy, misty, hazy; smoky; {figuratively}clouded, dimmed, dim; {figuratively}foggy, clouded, incomprehensible, vague (thoughts)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӱтыран олык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туманный луг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱтыран чодыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туманный лес.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Теҥызыште тӱтыран кече чӱчкыдын лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На море часто бывают туманные дни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Тӱтыран ик умыр водын каче ӱдырым вучен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В один туманный вечер жених ждал девушку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Тӱтыран шемпӧртыш тунам паша гыч толын аваем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дымную чёрную избу тогда вернулась с работы моя мама.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Марпуш тӱтыран шинчаж дене йырже ончале: нигӧат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марпуш огляделась вокруг своими затуманившимися глазами: нет никого.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Варян серышыже чылт ӧрыктарыше, шонымашыже тӱтыранрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Письмо Вари совсем странное, её мысли несколько туманные.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
