тӧрлымӧ (adjektiivi)
Käännökset
тӧрлымӧ телевизор
исправленный телевизор.
Лакылам тӧрлымӧ дене корно изишак саеме.
Благодаря заравниванию ям дорога немного улучшилась.
Тӧрлымӧ деч вара трактор кок ий ыштыш.
Трактор после ремонта работал два года.
Тӧрлымӧ деч вара экспозиций сӧралын коеш.
После улучшения экспозиция выглядит красиво.
Шке йоҥылышетым тӧрлымӧ олмеш шкендым чыныш лукнет.
Вместо исправления своей ошибки пытаешься оправдать себя.
Ок мондалт нигунам наций коклам тӧрлымышт компартийын, пашазын, Ленинын.
Никогда не забудется установление справедливых отношений между нациями компартией, рабочими, Лениным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧ•рлымӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тӧ•рлым%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тӧрлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"исправленный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отремонтированный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"починенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"налаженный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отлаженный","pos":"A"},{"mg":"1","word":" выравнивание, заравнивание, подравнивание; выпрямление (искривившегося)","pos":"N"},{"mg":"2","word":" исправление, ремонт, починка","pos":"N"},{"mg":"3","word":" исправление, улучшение, преобразование, устранение недостатков","pos":"N"},{"mg":"4","word":" исправление (ошибки, плохой отметки)","pos":"N"},{"mg":"5","word":" налаживание, улаживание, упорядочение; установление справедливых отношений","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"fixed, repaired, mended; revised, amended, corrected, adjusted","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тӧрлымӧ паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исправленная работа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӧрлымӧ телевизор</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">исправленный телевизор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лакылам тӧрлымӧ дене корно изишак саеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Благодаря заравниванию ям дорога немного улучшилась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тӧрлымӧ деч вара трактор кок ий ыштыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трактор после ремонта работал два года.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тӧрлымӧ деч вара экспозиций сӧралын коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После улучшения экспозиция выглядит красиво.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шке йоҥылышетым тӧрлымӧ олмеш шкендым чыныш лукнет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вместо исправления своей ошибки пытаешься оправдать себя.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ок мондалт нигунам наций коклам тӧрлымышт компартийын, пашазын, Ленинын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Никогда не забудется установление справедливых отношений между нациями компартией, рабочими, Лениным.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
