тӧргалтылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|отклеивать
]] (Verbi)
Кӱаҥше мӧдывуй ӱмбач регенчым тӧргалтылаш пижым.
С окаменелых кочек я начал отдирать мох.
Пареҥге шӱм шкеак тӧргалтылеш.
Кожура картофеля сама снимается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧргалтыла•ш (-ам) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӧргалтыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"надирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отдирать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"снимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отклеивать\n ","pos":"V"},{"word":"1 л. и 2 л. не употр.","mg":"1","type":"morph"},{"mg":"1","word":"отдираться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сниматься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отслаиваться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"strip off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"peel off","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"remove","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"многокр.","mg":"0","attributes":{"type":"drvType"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Куэ кумыжым тӧргалтыльым да тулым пижыктышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я надрал бересты и зажёг огонь.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кӱаҥше мӧдывуй ӱмбач регенчым тӧргалтылаш пижым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С окаменелых кочек я начал отдирать мох.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пареҥге шӱм шкеак тӧргалтылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кожура картофеля сама снимается.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тӧргалтылаш (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тӧргалтыла•ш (-ам) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тӧргалтыл</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"tear off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"come off","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"peel off","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
