тыпыртаташ (Verbi)
Käännökset
Ӱдыр-рвезе-влак ямле сем почеш тыпыртатыше «кандыраш» савырнат.
Девушки и парни превращаются в «верёвку», потопывающую под красивую музыку.
venäjä
|постукивать
]] (Verbi)
Вич-куд кид ик кӱмыжышкӧ виктаралтеш, вич-куд совла таҥасен тыпыртата.
Пять-шесть рук тянется к одному блюду, пять-шесть ложек стучат наперебой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тыпыртата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тыпыртат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"топать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потопывать ногами","pos":"V"},{"mg":"0","word":"семенить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"идти частыми мелкими шагами","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"постукивать\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sipsuttaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kipittää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stamp one's feet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tap one's feet","pos":"V"},{"mg":"0","word":"patter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"walk (with little steps)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bang","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rap (something against something)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">Ӱдыр-рвезе-влак ямле сем почеш тыпыртатыше «кандыраш» савырнат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Девушки и парни превращаются в «верёвку», потопывающую под красивую музыку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Вич-куд кид ик кӱмыжышкӧ виктаралтеш, вич-куд совла таҥасен тыпыртата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пять-шесть рук тянется к одному блюду, пять-шесть ложек стучат наперебой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
