турнявӧчыж (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:cranberry,{scientific}Oxycoccus|cranberry,{scientific}Oxycoccus]] (substantiivi)
Чодыра емыж кокла гыч турнявӧчыж ден шерывӧчыж поснак пайдале улыт.
Из лесных ягод особенно полезны клюква и брусника.
Эн изи уныкам турнявӧчыж кышалым путырак йӧрата.
Мой самый маленький внучек очень любит клюквенный кисель.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>турнявӧ•чыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">турнявӧ•чыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клюква; болотное растение семейства вересковых с красными кислыми ягодами","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также его ягоды","pos":"N"},{"mg":"1","word":"клюквенный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"из клюквы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"клюквы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karpalo","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cranberry,{scientific}Oxycoccus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Турнявӧчыж эше чеверген шуктен огыл, регенче ӱмбалне кышкал кодымо ужар шер орала веле кийылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клюква ещё не успела покраснеть, лежит на мху, как россыпь зелёных бусин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чодыра емыж кокла гыч турнявӧчыж ден шерывӧчыж поснак пайдале улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из лесных ягод особенно полезны клюква и брусника.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Турнявӧчыж вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клюквенный сок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>турнявӧчыж морс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клюквенный морс.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Эн изи уныкам турнявӧчыж кышалым путырак йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой самый маленький внучек очень любит клюквенный кисель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
