тулымаш (substantiivi)
Käännökset
Имне тулымаш деч сакле.
Сохрани от скачки взбесившейся лошади.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулыма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">тулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бешеная скачка (взбесившейся лошади)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(pellavan) loukutus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(veden) pumppaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bolting (horse)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Имне тулымаш деч сакле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сохрани от скачки взбесившейся лошади.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тулымаш (substantiivi)
Käännökset
Шуко колхозлаште йытын-кыне тулымашым, коштымашым, утларакше почкымашым кӱлеш семын огыт эскере.
Во многих колхозах не следят должным образом за трёпкой, сушкой, в особенности за очисткой льна и конопли.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулыма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">тулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трёпка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"мятьё (льна, конопли)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"braking (flax, hemp); pumping","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Шуко колхозлаште йытын-кыне тулымашым, коштымашым, утларакше почкымашым кӱлеш семын огыт эскере.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во многих колхозах не следят должным образом за трёпкой, сушкой, в особенности за очисткой льна и конопли.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тулымаш (substantiivi)
Käännökset
Вӱд тулымаш
качание воды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тулыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тулыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅲ\">тулаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"перекачивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нагнетание (воды ручной помпой)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>Вӱд тулымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качание воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N_
N_
no
no
no
yes
CуCыCаC
CаCыCуC
тCлCмCш
шCмCлCт
шамылут
