тувыртыш (substantiivi)
Selitykset
- вӱр да вӱдйыгыр тувыргымо деч вара кодшо лем
Käännökset
Садлан пеш чӱчкыдын ватем тувыртыш дене подкогыльым ыштен пукша.
Поэтому моя жена очень часто делает вареники с творогом.
Марий вате-влак, кишшӧрым лӱштен налын, ушкал тувыртышым куанен кочкыт.
Марийские женщины, сдоив молозиво, с удовольствием едят сыр из молозива.
Врач дифтерит тувыртыш дене уколым ышташ кӱлеш, манеш.
Врач говорит, что нужно сделать укол с дифтеритной сывороткой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ту•выртыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ту•выртыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"творог","pos":"N"},{"mg":"1","word":"затопленное в печи молозиво; сыр из молозива","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сыворотка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"uunijuusto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rahka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"uunipiimä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curd cheese, curd, curds; colostrum cheese","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тувыртыш гыч ӱйым ышташ ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из творога не собьёшь масла.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Садлан пеш чӱчкыдын ватем тувыртыш дене подкогыльым ыштен пукша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поэтому моя жена очень часто делает вареники с творогом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Таки кува презе шочмым колын, моткочак куаныш: «Тувыртыш кочкаш ӱжаш огыда мондо чай?»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Узнав о появлении телёнка, старуха Таки очень обрадовалась: «Чай, не забудете пригласить есть сыр из молозива?»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Марий вате-влак, кишшӧрым лӱштен налын, ушкал тувыртышым куанен кочкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марийские женщины, сдоив молозиво, с удовольствием едят сыр из молозива.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вӱр да вӱдйыгыр тувыргымо деч вара кодшо лем","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Врач дифтерит тувыртыш дене уколым ышташ кӱлеш, манеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Врач говорит, что нужно сделать укол с дифтеритной сывороткой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
