трибуно (substantiivi)
Selitykset
- лектын ойлышылан ыштыме кӱкшака вер
Käännökset
englanti
- [[eng:platform, rostrum, podium; stands (for spectators); {figuratively}forum, medium, mouthpiece (e.g., for ideas)|platform, rostrum, podium; stands (for spectators); {figuratively}forum, medium, mouthpiece (e.g., for ideas)]] (substantiivi)
Трибунышто ала-могай самырык рвезе выступатлен чарныш.
На трибуне какой-то молодой человек закончил выступление.
«Шай-бым!» – уло трибунын ик шӱлыш дене кычкырымыжым ме чӱчкыдын колына.
«Шай-бу!» – мы часто слышим этот дружный крик всей трибуны.
Радио ден телевидений калык шонымашын чын трибуныжо лийшаш улыт.
Радио и телевидение должны быть истинной трибуной народного мнения.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>трибу•но</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">трибу•н%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">трибун%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"трибуна; возвышения для оратора","pos":"N"},{"mg":"1","word":"трибуна; сооружение для зрителей и лиц","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принимающих парады ","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhujalava/koroke","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(kuv.) foorumi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"platform, rostrum, podium; stands (for spectators); {figuratively}forum, medium, mouthpiece (e.g., for ideas)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"лектын ойлышылан ыштыме кӱкшака вер","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Трибуно гыч критикылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">критиковать с трибуны</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>трибуныш кӱзаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подняться на трибуну.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Трибунышто ала-могай самырык рвезе выступатлен чарныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На трибуне какой-то молодой человек закончил выступление.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Мавзолейысе трибуно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трибуна Мавзолея</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мрамор трибуно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мраморная трибуна.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">«Шай-бым!» – уло трибунын ик шӱлыш дене кычкырымыжым ме чӱчкыдын колына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Шай-бу!» – мы часто слышим этот дружный крик всей трибуны.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Газет – партийын трибуныжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Газета – трибуна партии.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Радио ден телевидений калык шонымашын чын трибуныжо лийшаш улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Радио и телевидение должны быть истинной трибуной народного мнения.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
