тоҥедыш (substantiivi)
Käännökset
Алёш, тоҥедыш олмеш келыштарен пыштыме оҥажым налын, ӱлык вола.
Алёш, взяв в руку доску, приспособленную для изголовья, спускается вниз.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тоҥе•дыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тоҥе•дыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"изголовье; возвышение на постели","pos":"N"},{"mg":"0","word":"куда ложатся головой; то","pos":"N"},{"mg":"0","word":"что кладётся под голову","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в изголовье","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pään puolelle/alle pantava","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tyyny","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"head of a bed, head support","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тоҥедышым кӱкшемдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать изголовье повыше</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушкыдо тоҥедыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мягкое изголовье</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тоҥедышлан пышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">положить в изголовье (вместо подушки).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Авай, авай, тоҥедышет лапка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мама, мама, твоё изголовье низкое.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Алёш, тоҥедыш олмеш келыштарен пыштыме оҥажым налын, ӱлык вола.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Алёш, взяв в руку доску, приспособленную для изголовья, спускается вниз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
