торашке (substantiivi)
Käännökset
Нурышто тораш коеш.
В поле видно далеко.
Вертолёт нуным кандашле-шӱдӧ меҥге торашке намиен кода.
Вертолёт их доставляет на расстояние восьмидесяти-ста километров.
Шонымаш Альбинам тораш наҥгайыш. Снаряд-влак пудештыт. Шикш-пурак кокла гыч ачан чурийже сӱретлалтеш.
Мысли понесли Альбину далеко. Рвутся снаряды. В пыли и дыму вырисовывается образ отца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тора•ш(ке)</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тора•ш(ке)</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вдаль; далеко","pos":"N"},{"mg":"0","word":"на большое расстояние","pos":"N"},{"mg":"1","word":"на (какое-то) расстояние","pos":"N"},{"mg":"2","word":"далеко (в будущее или прошлое)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Торашке каяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отправляться далеко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тораш ужаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">видеть далеко</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торашке ончаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть вдаль</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торашке шуйнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тянуться вдаль.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Йӱк моткоч торашке шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Звук разносится очень далеко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Нурышто тораш коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В поле видно далеко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Мурзашев.\">Вертолёт нуным кандашле-шӱдӧ меҥге торашке намиен кода.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вертолёт их доставляет на расстояние восьмидесяти-ста километров.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"книжн.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пеш торашке ужын Ленин.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ленин видел очень далеко.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Шонымаш Альбинам тораш наҥгайыш. Снаряд-влак пудештыт. Шикш-пурак кокла гыч ачан чурийже сӱретлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мысли понесли Альбину далеко. Рвутся снаряды. В пыли и дыму вырисовывается образ отца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
торашке (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тора•шке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">тора•шк%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
торашке (postpositio)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PO_\">торашк%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"etäisyyteen","pos":"Po"},{"mg":"0","word":"päähän","pos":"Po"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PO","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
