тегытлаш (Verbi)
Käännökset
Ондакше, очыни, тыште омытам, шлеям тегытленыт.
Раньше здесь, очевидно, пропитывали дёгтем хомуты, шлею.
venäjä
|представлять (представить) в чёрном свете
]] (Verbi)
Пеледалтше мемнан илыш-кечынам, шакше-шамыч, те ода керт тегытлен.
Дни цветущей нашей жизни, вам, мерзавцам, не очернить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тегытла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тегытл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мазать (вымазать, смазать, намазать)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покрывать (покрыть)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пропитывать (пропитать) дёгтем","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"очернять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очернить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"клеветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оклеветать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"представлять (представить) в чёрном свете\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tervata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tar","pos":"V"},{"mg":"0","word":"smear with tar","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}slander","pos":"V"},{"mg":"0","word":"malign","pos":"V"},{"mg":"0","word":"defame","pos":"V"},{"mg":"0","word":"libel","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Мичи:) Тендан капкадам соҥгой Япык оҥай тегытлен!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Мичи:) Ваши ворота забавно измазал дёгтем глухой Япык!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Ондакше, очыни, тыште омытам, шлеям тегытленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Раньше здесь, очевидно, пропитывали дёгтем хомуты, шлею.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Пеледалтше мемнан илыш-кечынам, шакше-шамыч, те ода керт тегытлен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дни цветущей нашей жизни, вам, мерзавцам, не очернить.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
