тегыт (substantiivi)
Selitykset
- пу, торф але мланде шӱй гыч юж деч петырен йӱлалтен лукмо шем вишкыдырак продукт
Käännökset
Кушто тегытет? У орва шӱдырым сайын шӱраш кӱлеш.
Где твой дёготь? Ось новой телеги надо хорошо промазать.
Кызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура.
Хотя сейчас дёготь и не гонят, но когда подходишь к заводу, в нос ударяет запах дёгтя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>те•гыт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">те•гыт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дёготь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дегтярный; с дёгтем","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дёгтя","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к дёгтю; предназначенный для дёгтя; смоляной","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"terva","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(koivusta) tökötti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пу, торф але мланде шӱй гыч юж деч петырен йӱлалтен лукмо шем вишкыдырак продукт","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Куэ тегыт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дёготь из берёзы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тегытым лукмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выгонка дёгтя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Тегыт воктен мӱят пушаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с дёгтем и мёд нехорошо запахнет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кушто тегытет? У орва шӱдырым сайын шӱраш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Где твой дёготь? Ось новой телеги надо хорошо промазать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тегыт печке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бочка с дёгтем (для дёгтя, из-под дёгтя)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тегыт помыла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">помазок для дёгтя</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тегыт вынем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">яма для перегонки дёгтя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя сейчас дёготь и не гонят, но когда подходишь к заводу, в нос ударяет запах дёгтя.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
