сӱретлылаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}paint|{also figuratively}paint]] (Verbi)
- draw (Verbi)
- [[eng:{figuratively}describe|{figuratively}describe]] (Verbi)
- depict (Verbi)
- paint (Verbi)
- portray (Verbi)
- [[eng:{figuratively}create|{figuratively}create]] (Verbi)
- come up with (Verbi)
Весе, налын кидышке чияжым, кажне кас сӱретлылеш эре.
Другой, взяв в руки краски, каждый вечер рисует.
venäjä
|давать картину
]] (Verbi)
Микале ончыклык сай илышым ятыр жап сӱретлыл шинчылте.
Микале долго сидел и рассказывал, рисуя хорошую жизнь в будущем.
Пӱртӱсат сӱретлылеш вет!
Ну и вытворяет же природа!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>сӱретлыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сӱретлыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рисовать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заниматься рисованием","pos":"V"},{"mg":"0","word":"писанием картин","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"рисовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"описывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"давать картину\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"воображать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"представлять мысленно","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"рисовать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"создавать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"творить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"вытворять","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}paint","pos":"V"},{"mg":"0","word":"draw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}describe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"depict","pos":"V"},{"mg":"0","word":"paint","pos":"V"},{"mg":"0","word":"portray","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}create","pos":"V"},{"mg":"0","word":"come up with","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"З. Ермакова.\">Весе, налын кидышке чияжым, кажне кас сӱретлылеш эре.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Другой, взяв в руки краски, каждый вечер рисует.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Микале ончыклык сай илышым ятыр жап сӱретлыл шинчылте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Микале долго сидел и рассказывал, рисуя хорошую жизнь в будущем.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Пӱртӱсат сӱретлылеш вет!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ну и вытворяет же природа!</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
