сырымаш (substantiivi)
Käännökset
Вате-марий сырымаш – порсын солык кошкымеш.
Ссора супругов – до высыхания шёлкового платка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"злость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раздражение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гнев; ссора","pos":"N"},{"mg":"0","word":"нелады","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раздор","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"anger, irritation, discord, strife","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сырымашым шылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрыть раздражение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сырымашке шуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дойти до ссоры</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сырымашын палыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">признаки гнева.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Ом шарне, ом шарне, – Варвара Дмитриевнан йӱкыштыжӧ сырымаш шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Не помню, не помню, – в голосе Варвары Дмитриевны чувствуется раздражение.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вате-марий сырымаш – порсын солык кошкымеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ссора супругов – до высыхания шёлкового платка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
