суапле (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- noble, moral, ethical; useful, helpful, beneficial; honest, fair, innocent; splendid, pleasant, lovely, nice; kind, sympathetic (adjektiivi)
Ушет волгыдо, шонымашет суапле.
Ум у тебя светлый, мысли благородные.
Пӱртӱсын вийже пеш суапле.
Сила природы весьма благотворна.
Суапле шинчавӱд йога куанлын, эркын.
Чистые слёзы текут от радости, тихо.
Кӧгӧрчен-влак кӧгӧклат, очыни, суапле кечым моктат.
Голуби воркуют, вероятно, хвалят славный день.
(Осып:) Йӧсӧ жапыште кӧлан шке суапле кидем шуялтен омыл?
(Осып:) В трудные времена кому я не протянул свою участливую руку?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>суа•пле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">суа•пл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"благородный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"высоконравственный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"полезный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"приносящий пользу","pos":"A"},{"mg":"1","word":"благотворный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"честный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"незапятнанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чистый","pos":"A"},{"mg":"2","word":"безгрешный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"добрый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"славный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"приятный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"добрый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"участливый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"оказывающий помощь","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"jalo","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"noble, moral, ethical; useful, helpful, beneficial; honest, fair, innocent; splendid, pleasant, lovely, nice; kind, sympathetic","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Киндым ончен куштымо деч суапле паша уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет более благородного занятия, чем выращивание хлеба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Ушет волгыдо, шонымашет суапле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ум у тебя светлый, мысли благородные.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Суапле шонымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полезная мысль.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Очыни, саде тоя оза кувалан ятыр жап суапле пашам ыштен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видно, та палка долгое время служила полезную службу своей хозяйке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Осипов-Ярча.\">Пӱртӱсын вийже пеш суапле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сила природы весьма благотворна.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Иванов.\">Она волто суапле лӱмнам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не уроним нашего доброго имени.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Суапле шинчавӱд йога куанлын, эркын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чистые слёзы текут от радости, тихо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">О суапле жапан кундемем!..</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">О край мой родной со славным настоящим (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> временем)!</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кӧгӧрчен-влак кӧгӧклат, очыни, суапле кечым моктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голуби воркуют, вероятно, хвалят славный день.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">(Осып:) Йӧсӧ жапыште кӧлан шке суапле кидем шуялтен омыл?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Осып:) В трудные времена кому я не протянул свою участливую руку?</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
