солнаш (Verbi)
Käännökset
Савин Пӧтырын ойлымыжо Валерийын пылышыжлан огеш солно.
Слова Савина Пётра не доходят до ушей Валерия.
(Айвика:) Мый изишак шокшо кече дене пырля лийнем. (Озамбай:) Кечеш вует солна.
(Айвика:) Я хочу немного побыть на солнышке. (Озамбай:) На солнышке у тебя голова заболит.
venäjä
|поворачиваться (повернуть)
]] (Verbi)
Игече ятырак шыже велышке солныш.
Погода немного повернула (приблизилась) к осени.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>солна•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">солн</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"доноситься","pos":"V"},{"mg":"0","word":"донестись","pos":"V"},{"mg":"0","word":"доходить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"дойти (о звуках, шуме, слухах)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"заболеть от солнечного удара","pos":"V"},{"mg":"1","word":"перегреться на солнце","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"приближаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"приблизиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поворачиваться (повернуть)\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kantaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kantautua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lähestyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sairastua auringonpistoksesta","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reach","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"spread","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be heard (sound, rumors)","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}have a sunstroke","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}approach","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"draw near to","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"turn to (a direction, a season, etc.)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Теве пылышемлан палыме йӱк солныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот до моих ушей донёсся знакомый голос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Савин Пӧтырын ойлымыжо Валерийын пылышыжлан огеш солно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слова Савина Пётра не доходят до ушей Валерия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Айвика:) Черле улам, кечеш солненам ала-мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Айвика:) Я больная, от перегрева на солнце, что ли?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Айвика:) Мый изишак шокшо кече дене пырля лийнем. (Озамбай:) Кечеш вует солна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Айвика:) Я хочу немного побыть на солнышке. (Озамбай:) На солнышке у тебя голова заболит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Т. Батырбаев.\">Кече касвелыш солныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Солнце повернуло на запад.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Игече ятырак шыже велышке солныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Погода немного повернула (приблизилась) к осени.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
