сийлаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|угостить
]] (Verbi)
Мыйын озам, чодыра орол Самсон кугыза, поче-поче темкален, чай дене сийла.
Мой хозяин, лесной сторож старик Самсон, угощает чаем, наливая вновь и вновь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сийла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сийл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"угощать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"угостить\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"потчевать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попотчевать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kestitä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"treat (to food and drink)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"entertain","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Уна-влакым сийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощать гостей</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мӱй пӱрӧ дене сийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">угощать медовухой</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чот сийлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обильно угостить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимиркаев.\">Башкир сийла изажла рушым, татар марийла тавалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Башкир угощает русского, как родного брата, татарин пляшет, как мариец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Мыйын озам, чодыра орол Самсон кугыза, поче-поче темкален, чай дене сийла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мой хозяин, лесной сторож старик Самсон, угощает чаем, наливая вновь и вновь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
