сапондо (substantiivi)
Käännökset
Йыван сапондо дене кылтам ик-кок гана пералтат, чарнен шогалеш.
Йыван раза два ударяет по снопу цепом и останавливается.
Куэр воктен вес идымыште шурным кырат. Сапондо йӱкшӧ тавалтен куштымо гай шокта.
У берёзовой рощи на другом гумне молотят хлеб. Стук цепа звучит, как дробь танца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сапо•ндо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сапо•нд%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"цеп; старинное орудие для ручной молотьбы","pos":"N"},{"mg":"1","word":"цепной","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к цепу; цепа","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varsta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flail (agriculture)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сапондым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">держать цеп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Идымыште шарыме кылта ӱмбалне уэш сапондо модаш тӱҥалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На гумне на разостланных снопах снова начинает играть цеп.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йыван сапондо дене кылтам ик-кок гана пералтат, чарнен шогалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван раза два ударяет по снопу цепом и останавливается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Куэр воктен вес идымыште шурным кырат. Сапондо йӱкшӧ тавалтен куштымо гай шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У берёзовой рощи на другом гумне молотят хлеб. Стук цепа звучит, как дробь танца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
