савалтымаш (substantiivi)
Käännökset
Паша вет вуйым савалтымаште огыл, а мом шонен пурымаштыже.
Дело ведь не в приветствии (<com type="abbrAux">букв.</com> кивке головой), а в том, с какими помыслами он пришёл.
Шулдырым савалтымаш
хлопок крыльями.
Тулым тулгӱ гыч савалтымаш
высекание огня из кремня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>савалтыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">савалтыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">савалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поклон","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кивок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"удар","pos":"N"},{"mg":"1","word":"хлопок (крыльями, руками)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"высекание огня (из кремня)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"nyökkäys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"nod, nodding; beating, flapping, striking; striking fire (from flint)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Паша вет вуйым савалтымаште огыл, а мом шонен пурымаштыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дело ведь не в приветствии (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> кивке головой), а в том, с какими помыслами он пришёл.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шулдырым савалтымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлопок крыльями.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тулым тулгӱ гыч савалтымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высекание огня из кремня.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
