рӱдылаш (Verbi)
Selitykset
- null
- иктаж-мом ик центрышке ушаш, чумыраш; ик центр кид йымаке налаш
Käännökset
venäjä
|образовать центр
]] (Verbi)
Могай образ спектакльым рӱдыла?
Какой образ образует центр в спектакле?
– Оксала налынам. Раш? – Микывыр ок чакне. – А оксатше кушеч лектын? – рӱдыла ту марияк.
– Я купил за деньги. Ясно? – не отступает Микывыр. – А деньги откуда взялись? – выпытывает тот же мужчина.
Библиотеке-влакым рӱдылаш куштылго огыл.
Нелегко централизовать библиотеки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рӱдыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">рӱдыл</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"образовать центр\n ","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сосредоточивать (сосредоточить) в одном центре","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"выяснять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выяснить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"прояснять (прояснить) до основания","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выпытывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"централизовать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be central to something","pos":"V"},{"region":"US","word":"form the center of something","pos":"V","mg":"0"},{"region":"GB","word":"form the centre of something","pos":"V","mg":"0"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get to the bottom of something","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find something out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"look into something","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Могай образ спектакльым рӱдыла?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Какой образ образует центр в спектакле?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Оксала налынам. Раш? – Микывыр ок чакне. – А оксатше кушеч лектын? – рӱдыла ту марияк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я купил за деньги. Ясно? – не отступает Микывыр. – А деньги откуда взялись? – выпытывает тот же мужчина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"иктаж-мом ик центрышке ушаш, чумыраш; ик центр кид йымаке налаш","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Вуйлатымашым рӱдылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">централизовать руководство.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Чумыр рынкыш ушнышо эллаште ялозанлыкым рӱдылаш шукерте огыл лу ияш планым ыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы централизовать сельское хозяйство стран, входящих в Общий рынок, недавно составлен десятилетний план.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Библиотеке-влакым рӱдылаш куштылго огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нелегко централизовать библиотеки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
