руштыкташ (Verbi)
Käännökset
Ужар шоҥан пурам кунам Чопанлан йӱктен руштыктен кертеш, тунам гына Ведасийым Чопан йӧратыже.
Когда она сможет, напоив пенистым нехмельным пивом, довести Чопана до пьяного состояния, пусть только тогда Чопан полюбит Ведасий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>руштыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">руштыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пьянить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"опьянить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juovuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"intoxicate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make drunk","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Ха-ха-ха, – воштылеш пӧръеҥ, – мемнан пӱрӧ огеш руштыкто манат мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ха-ха-ха, – смеётся мужчина, – ты думаешь, наша брага не доведёт до опьянения?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ужар шоҥан пурам кунам Чопанлан йӱктен руштыктен кертеш, тунам гына Ведасийым Чопан йӧратыже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда она сможет, напоив пенистым нехмельным пивом, довести Чопана до пьяного состояния, пусть только тогда Чопан полюбит Ведасий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
