расчёт (substantiivi)
Selitykset
- пашадарым тӱлен, паша гыч йӧршынлан лукмаш
- пайдам налаш шонымаш; пайда, парыш
- орудийым, пулемётым да монь обслуживатлыше боец-влак
Käännökset
englanti
- [[eng:calculation, estimate; gain, advantage; payment; thrift, economy; dismissal, discharge; {warfare}team, crew, detachment|calculation, estimate; gain, advantage; payment; thrift, economy; dismissal, discharge; {warfare}team, crew, detachment]] (substantiivi)
Паша пытымеке, расчётым ыштем.
По окончанию работ я произведу расчёт.
Палатке-влак шогалтылаш, моло пашаштат математике расчёт кӱлеш?
Нужен ли математический расчёт ставить палатки, да и на других работах?
Тыгай тургым годым тӱредме машинам яра шогыкташ нимогай расчёт уке.
В такое страдное время дать бездействовать жатке нет никакого расчёта.
Адак шып гына часовойым кораҥдат, пулемёт ден тудын расчётшымат пытарат, пленыш налыт да пидыт.
Снова без шума устраняют часового, уничтожают пулемёт и его расчёт, берут в плен и связывают.
Расчёт командир шкеже пыртак ӧрдыжтӧ, вондер шеҥгелне, шога.
Сам командир расчёта стоит несколько в стороне за кустарником.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>расчё•т</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">расчё•т</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"расчёт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"расчёт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вычисление ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"расчёт","pos":"N"},{"mg":"3","word":"расчёт","pos":"N"},{"mg":"4","word":"относящийся к расчёту","pos":"N"},{"mg":"4","word":"расчёта","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"laskelma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calculation, estimate; gain, advantage; payment; thrift, economy; dismissal, discharge; {warfare}team, crew, detachment","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пашадарым тӱлен, паша гыч йӧршынлан лукмаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Икмыняр кече гычак расчётым нале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уже через несколько дней он взял расчёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Паша пытымеке, расчётым ыштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По окончанию работ я произведу расчёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Агрегатын барабаныштыже расчётна келшен ыш тол.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На барабане агрегата наш расчёт оказался неправильным.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Палатке-влак шогалтылаш, моло пашаштат математике расчёт кӱлеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нужен ли математический расчёт ставить палатки, да и на других работах?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"пайдам налаш шонымаш; пайда, парыш","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Тыгай тургым годым тӱредме машинам яра шогыкташ нимогай расчёт уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В такое страдное время дать бездействовать жатке нет никакого расчёта.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"орудийым, пулемётым да монь обслуживатлыше боец-влак","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Орудийын расчётшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">орудийный расчёт.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ик танк эн ончыч толын да, шке йымакше тушманын миномёт ден пулемёт расчётшым тошкен, селам утараш вашкен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один танк подошёл раньше всех и, подавив миномётный и пулемётный расчёты врага, спешил освободить село.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Адак шып гына часовойым кораҥдат, пулемёт ден тудын расчётшымат пытарат, пленыш налыт да пидыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снова без шума устраняют часового, уничтожают пулемёт и его расчёт, берут в плен и связывают.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"В. Ижболдин.\">Расчёт командир шкеже пыртак ӧрдыжтӧ, вондер шеҥгелне, шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам командир расчёта стоит несколько в стороне за кустарником.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
